Intralingual translations may not be a common service in Poland, but they are definitely gaining in popularity. So far, many banks, insurers or municipal and state institutions have decided to simplify their existing content. Some institutions have even created additional versions of their websites or documents. As a result, customers feel more confident when signing a loan agreement with a bank, make significantly fewer mistakes on forms, and have a better understanding of how state institutions work. The benefits are numerous and multidimensional.

​

Although it may not seem obvious at first glance, in some cases the main reason for poor sales or communication problems is overly complicated language. I can help you simplify your forms or documents in terms of both language and their visual impact.

 

Translation into plain language is not just one of the services I provide - it is one of my greatest linguistic interests. My Master's thesis was devoted to the study of the comprehensibility of the Polish and German constitutions. Currently I am also researching the comprehensibility of the Polish Criminal Code.